Out now!

The time has finally come and we can present you the very first issue of Literasea – the new literary magazine of the Europa-Universität Flensburg. We hope you enjoy the various texts and artworks about Human Behavior which is the issue’s theme.

Over the past few months, we have worked hard to not only hold the first printed edition of Literasea in our hands but also to have a website filled with literary content as well as an Instagram account and promotional material such as posters and fun stickers. All this involved many hours of joint work, accompanied not only by laughter, but also by occasional discussions and many brainstorming sessions. There were many decisions to be made to end up with a cohesive journal.

We now hold the first issue of Literasea in our hands and couldn’t be prouder to present to you the German and English texts and the few artworks of numerous authors and artists.

Hopefully, the literary magazine will serve as a platform for creative experimentation for students and staff of the Europa-Universität Flensburg in the future.

A few words of thanks

First, we would like to thank Sibylle Machat for this project idea and her active support in all matters.

We would also like to thank Liv Hambrett for the good cooperation and her great help with the editing. Without them, the cooperation between the Creative Writing course and the Editing & Publishing project would certainly not have gone so smoothly.

Thank you to all authors and artists for submitting their texts and art- works. Their creative work is the basis of Literasea and without them, there would have been no journal to even publish.

We would also like to thank the Fördergesellschaft der Universität Flensburg for their financial support. They made it possible to advertise this journal, celebrate the launch of this first-ever issue and sell it at a low price point.

We’re on Instagram!

Literasea is on Instagram! Follow us to stay up to date.

Desert Nights

a poem by Lukas Bartsch

When at last sand covers our traces,
will you find your way back to me?
To softly embrace me once more,
atop the scorched red desert sea.

When at last sand covers our traces,
think not on what may be ahead.
So, as you gaze up to the stars,
remember all we had instead.

When at last sand covers our traces,
put your weary hand in mine.
Let me keep your sorrows at bay –
I promise love, we will be fine.

Wisteria

a poem by Wienke Niedermanner

Wisteria is growing
From a branch above my head,
In silvery lines it’s flowing
Like a bluish silken dress,
It lays itself around me
Like it’s laying down its head,
It buries me alive,
And I can’t stop it.
It’s too fast.

It fastens ‘round my muscles,
It fastens ‘round my flesh,
It fastens ‘round my ankles,
It fastens ‘round my chest.

This garden is my mausoleum,
I’m carved in stone, and you are praying,
Your knees are almost knitted to the ground,
But once you dare to go and move on,
I’ll still be blue, even if you’re gone,
A hundred years, but never I’ll be found.

A monument might be built up then,
A colossus of my own island,
An earthquake of forget will tear me down,
My ruins lie destroyed and ancient,
I’m littered with this wistful patience,
A noble trait, the rapine of my town.

It buries all my branches,
It buries all my seeds,
It buries all my hopeful
and passion driven dreams.

Wisteria is growing
From a tree somewhere nearby,
It reaches all my ruins,
It keeps them warm and dry,
It lays itself around me,
It’s as constant as a pine,
I cannot rip it off,
Although I barely
even tried.

The Day We Play

a poem by Philipp Neumann

I asked a dear friend
My dear, would you like to play?
The answer was silent
It seemed like, it didn’t swing his way.
And the days pass
And we still didn’t play,
Although it might
Never come, that day.
I asked once,
I asked twice,
But unfortunately for me,
I can ask a lot of times
As the answer won’t change,
Quite the opposite,
It will always stay the same.
It is neither his fault,
Nor is it mine,
To be honest though,
It is because said friend
was actually a crow

The Travel Bug

a poem by Jeremias Winckler

Like gusts that herald storms,
You wake from Your life, the curtains call.
Wanderlust within, the suit too wide,
Too staid for the youth inside that yearns to ride.
The job could never hold, nor praise confine,
You ache to venture forth, create a new design.

Untethered from the known, from home You stray,
No plan at hand, just endless roads parlayed.
Paths less travelled by, adventure packed,
No boundaries set, freedom’s wind at back.
Through forests, over hills, by dawning light,
The whole wide world within reach, in sight.

Sun kissed skin, wind ruffled hair,
Strange languages, places so rare.
A journey turned verse, moments turned song,
Off the beaten track, there You belong.

No road is too long, no river too wide,
No cliff too steep, nor too wild the ride,
No night too dark—for the stars shine bright,
Nor can You get lost— You’ll be guided by light.

Reinvent, live, dare, explore,
Feel it all, and then feel some more.
Your darkest hours, like shadows, will recede,
Healed by the smiles of those who intercede.
Blisters, bruises—it will matter not,
The journey’s call compels, and You shall be caught.

To live this madness, oh, but isn’t it grand?
To the unknown! Oh, traveller’s spell, greatest of plans!
To finally go, You want to take flight!
To lands anew, each morning’s light.
The Travel Bug, a fever fierce and deep,
Once bitten, stirs from every dreamy sleep.

With one foot poised ‘twixt grave and daring deed,
New colours burst forth—none can impede.
Onward You’ll dance, by cliff and by crest,
Free and unfettered in Your undying quest.
Fever, fatigue—it matters not.

You are released, travel! You ought!
But dreams are dreams, from reality far apart,
Romantic notions, longings, learned by heart.
Now, quickly, up, to work You must attend,
The alarm rings forth, it’s time, my friend.

But as You head to work, think, ‘Maybe today?’
When the bug bites: exmatriculate!
Tired of the grind? Why not deviate,
Skip work, start to drive, for once change Your fate.

Follow new paths, throw it all to the wind,
Crash Your car, Your fuel will soon end,
Hell yeah, light it all up before You are pinned,
Your past goes up in flames, oh, what a beautiful blend.

Keep walking, don’t You dare turn around,
Break from life, in new rhythms found.
Hear the blast, Your old world’s gone,
Fuck it! Leave it! Move on, move on!

But how do I start? Step out, embrace the world!
And when? Now, or perhaps You never will.
And then? There is no end, no final goal.
What of my friends? New ones will join the thrill.
And my past life? It’s past, just as You’ve told.
But is it all worth it? Hard to say, though still—
Then, why should I go? Because You must, be bold!
And what about You? I’ve already had my fill.
What happened? Well, I’ve become weary and old.

Happy Birthday!

a short story by Jehan Ammar

‘10.’ My family and friends chant, counting down until it’s finally my 18th birthday. I feel surrounded by love, with my close ones gathered around me. Never have I felt more myself than in this moment—an anchor for all the future versions of myself.

‘9.’ They start shouting louder, and my cat hisses, hiding behind some bushes. I love her.

‘8.’ My best friend raises her arms, a few dots from a failed DIY stick-and-poke tattoo still visible on her wrist. I have the same. We were so foolish at 16. Perhaps we will never be again. The thought saddens me.

‘7.’ My father doesn’t count, but he nods approvingly. That’s as much as I get, but he’s here, and that’s all that matters. I wonder whether my father’s father also nodded approvingly back at him when he was just a child.

‘6.’ My boyfriend counts the loudest, as if trying to express his immense love through the sound of his voice. It’s both silly and endearing.

‘5.’ My little brother kicks me under the table. I screamed at him earlier for drawing a picture with my makeup; I kick back.

‘4.’ I can see a single tear running down my mother’s cheek as she comes to the realization that I won’t be her little girl anymore. Is it a tear of sorrow at losing a part of me or a tear of joy at gaining another?

‘3.’ The sound feels muffled in my ears. I feel disoriented. The ground under me starts shaking.

‘2.’ It’s all quiet now. The moon and stars above me are gone. The sky is pitch black. I feel as if I am dissolving.

‘1.’ My vision goes completely dark. This is the end of my journey.

‘0.’

 

‘I extend a cordial welcome, ushering you back into the embrace of the realm that inherently belongs to you. In what manner did the experiential sojourn transpire, eliciting intricate layers of emotional resonance and cognitive reflection, culminating in a nuanced synthesis of subjective realities within the temporal confines of the undertaken odyssey?’ A person in white robes is talking to me. I look around; I am in a seemingly endless illuminated white room. It’s neither hot nor cold and I feel no breeze around me, playing in my hair like it did just seconds ago. I feel like puking, but nothing comes out. There is a weird high-pitched noise coming from everywhere.

‘W-What. I don’t understand.’

‘Perceive not distress in your countenance; rest assured, the retrieval of recollections shall imminently manifest within the recesses of your consciousness,’ the creature adds calmly.

‘I don’t understand. Please, where am I? Where is my family? I was just home. Don’t hurt me, please, I am just a child.’

The creature sighs. ‘You are no child.’

‘Please, I still count sheep when falling asleep. I want my mom back. Help! I need help!’ But there is no one here aside from us. My screaming is not based on logic but on instinct.

‘Just wait a few minutes.’ I bend over. My tears fall to the ground, I cry, not prettily but hysterically as I hiccup on my own snot. My hands feel bigger, somehow, as I cover my ears with them. Minutes pass. I do not remember anything that could explain this situation. The figure before me stands still; I can see the seam of their gown within my vision. The ends of their long blonde hair appear strange and unreal but not out of place. I wipe my tears away.

‘Please let me go. I- I- my name is Allie Anderson. I like the colour green and I like cats and-’ the figure kneels down in front of me. I look up but not directly at it. It appears human-like with features both androgynous and soft yet in a way unsettling.

‘You should remember by now. Why can’t you remember? I know this is the first journey, but you said it would only take a few minutes. You must remember-’

‘Remember what? I have never met you before, so what are you talking about?’ I try not to weep. The noise becomes louder.

‘You are not Allie Anderson.’

‘I am.’

Now the figure seems slightly panicked. I avoid their gaze as they search mine.

‘Technically, yes. You made her. You made them all. You made everything.’ I look at the creature’s hands, now fiddling in a strange way as if they have never been nervous before. ‘You went there to dwell amongst them, to navigate a labyrinth of mortal emotions. To experience it all as a lower being and take in what it means to be blind to the future and the past. To feel not despite your seeming mortality but because of it. And now you have returned. So please just tell me what we have wanted to know from the very start, how was it? Did you acquire mortality in some form?’

I can’t follow; my heart beats, proof that I am human.

‘No, I want my family back, please. Let me go.’ My fingernails push through my skin; blood gushes out. The creature looks at me with sadness and perhaps a bit of pity. It hurts.

‘You are still in this form because you choose to be. The blood is not real because you are not human. You once made me, remember? You couldn’t possibly forget that?’ Their voice aligns with the high- pitched noise.

‘I am a fraction of yourself that you sacrificed and granted freedom. Like a cell having been cut from its original body, you understand? Please don’t forget me. Please. You are all I have,’ they add but it still makes no sense. Maybe I am dreaming? But what if I am not?

I search for its gaze now, observing a loneliness in their eyes that seems to have originated in the depths of mine. I know their eyes, the first eyes I have ever formed with my hands, a part of myself and yet another being. Not all-knowing but the closest it will ever be amongst all other fractions.

Second to me in everything, yet the companion worthy to hold my cold, all-mighty hand once we are finally dying. Doomed to be born, to exist until I cease to, yet still being frightened by the possibility of my absence? Has my creation ever experienced panic before, dreading eternal companionship with a stranger named Allie, now intertwined with me? Can they even name fear as an emotion? Or is this perhaps the first piece of humanity and thus mortality I brought along with me? The reason why I even created it all in the first place, so I can feel what being alive means and therefore acquire what it means to die.

Mutual understanding floods us as my being shapeshifts into something familiar. The blood dripping from my hands doesn’t stop but subsides. Proof that I am now part human. Part mortal. I remember—the making, the loneliness, the indifference, the wish to end it all. The decision to create something so I can destroy myself. The creature feels calmer now; I can sense it. I do too.

‘So, how was your first part of the journey?’ they ask.

I feel warm and sad for Allie and the beautiful experience it was to be her. I miss my home, the uncertainty that comes with being young and vulnerable and the love of the people around me. It pains me to leave her behind, yet I cannot wait for the next part to come.

‘It was lovely. I am feeling… warm.’ I take the creature’s hand, emphatic. ‘It’ll be easier next time. Don’t panic. I will bring great knowledge with me. Six more journeys to go until it’s time to start demolishing. I shall return soon.’

Surprised at the unknown warmth of my hand and the blood still dripping down occasionally, the creature’s brows furrow. This will be our end.

‘I will be waiting for you then,’ they answer while running their thumb across my knuckles. I close my eyes; all noises fade away.

 

‘9.’

The chanting startles me, and I hiss.

Fruitful

Content warning. May contain spoilers.

abortion, violence

a sequel to BBQ by Lea Köster

The cool autumn air was refreshing on her delicate skin, the breeze surrounding her and every passerby in a way that one might think the autumn had missed the people and was glad to be back. The smell in the air was that of life and new beginnings. Her elegant grey coat, that looked as though one might find it in a museum for almost forgotten fashion, was not yet closed.

A smile appeared on the woman’s lips as her gaze fell on the flowers that were arranged outside a florist. She stopped and let her fingers brush over the soft, delicate petals. Those precious beings always remind her of home. Their smell and beauty and feel had eventually pulled the woman onto their side and had turned her parents’ garden into a sanctuary.

Smiling at the memories of a happy childhood, she continued down the street, the warmth of the sun surrounding her. She could feel her head and hair becoming warmer and the sun beams tickling her nose. It was too late in the year to wear sunglasses, but it would have been nice to be allowed to make an exception, the same way others were. Everyone seemed to be outside and enjoying the last rays of sun – so warm, and soft, and full of life.

Passing a small park, the woman’s eyes fell onto a mother with her young child, laughing and sitting next to each other. On a bench they were enjoying a scoop of ice cream. She could see the love the mother had for her child in her eyes and the trust the child had in return, not paying any attention to its surroundings, too focused on its ice cream and its happiness. That is a perfect little family right there, the woman thought, smiling. A protective mother and a perfect little girl.

Walking into the doctor’s office she was a bit sad to have to go inside and leave the warmth and beauty and love outside, but also excited, as she was soon to start her own little family. At the reception, she was greeted by friendly voices and bright smiles. The receptionist asked her to take a seat in the waiting area, where a nurse would pick her up. The woman waited patiently – some might have said stiffly- for her turn. She made sure a smile was on her face as she was shown to the examination room and, with it, the doctor.

‘Good morning, Carol, how are we doing today?’ she was greeted by her gynaecologist.

‘All good, I hope.’ She responded with a small, almost nervous laugh.

‘Let’s see then, shall we?’ the doctor said, gesturing towards the chair that Carol always found scary with its attachments for legs and feet, like a torture device.

The doctor pulled up her shirt and made sure, by using paper towels, that the gel for the ultrasound wouldn’t get on the waistband of her trousers. The gel was cold on her exposed skin, but she didn’t let it show.

‘Everything looks great,’ the doctor said finally.

‘Could you let me know if it is a boy or a girl?’ Carol asked and could immediately see something change in the doctor’s face.

‘It’s a bit too early to tell for certain.’ The doctor said apologetically.

‘Please,’ Carol said, ‘we are well into week eleven, and you have been able to make accurate predictions so far.’

The doctor thought for a moment.

‘Okay but let me check again.’ And so she did, wondering if it was the right decision.

Carol waited patiently while the doctor moved the small device gently over her belly, again and again to find the right angle. As the doctor removed the device from her belly and finally looked at her again, with a smile on her face, Carol held her breath.

‘It’s a boy, congratulations.’

And let the breath out again. Jonathan.

‘Thank you.’ Carol said, her smile this time forced.

The doctor said something else, but Carol didn’t hear, her hands and mind occupied with the task of wiping the gel off of her exposed skin. Throwing the paper towels into the bin, zipping up her trousers, and pulling down her shirt, she thanked the doctor again before saying goodbye. She booked her next appointment at the front desk, knowing she wouldn’t go, before making her way out of the practice, feeling worse than she had upon entering.

The ladies at the reception had been arrogant, treading her like she was beneath them, giving her fake smiles and judging everything that was visible above the surface from the moment she had walked in. Their mothers should have raised them better.

She passed the park again, only turning her head to see where the screaming was coming from. It was the child again. It was throwing a tantrum on the dirty park ground, demanding another ice cream. She should have seen this coming; the child had been too loud and too happy earlier. It was too imperfect. What a disappointment: the child was rather beautiful.

Stone-faced, the woman continued down the street, not taking another glance back, even as the screams increased. They weren’t worth it.

Squinting against the sun, she almost walked into a bucket of flowers. Such ugly things, what are they even good for, she thought. All they do is look and smell pretty, to hide the things that people want to stay unseen. Wrinkling her nose, she suddenly had the scent of her mother’s garden in her nose, and her eyes and nose began to itch. With blurred vision, she looked up into the sky, to let the sun shine onto her face and let it hide her weaknesses and fears. She hoped no one else could see. Flowers are such breakable things, watching them decay is just not worth growing them, she thought, and a sudden feeling of failure overcame her. She let it go.

 

A breeze wrapped itself around the woman and she shivered. How had she not realized how cold it had been earlier? She closed her coat forcefully. She would have to visit her mother soon. It was time she added to the garden.

At home she took off her shoes and hung up her coat before ascending the stairs to get to her bedroom. There she went to the wall-length wardrobe and took out a box from the top shelf, hidden behind other boxes.

Opening the box, she glanced over a few pictures that were facing upside down, only showing a name on the back; two small glass vials, that had something red in them and some writing on the outside; a tiny leather pouch, filled with a single tooth; and a metal coat hanger, which her hand briefly hovered above.

She made her way into the bathroom. She placed what she needed onto a shelf in the shower before starting to undress. First her trousers and underwear, then shirt and bra, exposing her sensitive skin piece by piece. The socks followed last. She placed everything, neatly folded, onto a chest of drawers, next to the washbasin, before stepping into the shower. The metal felt cold and rough on her hands and thighs. She crouched down and let the pleasure and pain begin, hoping for quick relief.

***

He found her in the adjacent bathroom to their bedroom. He had no idea how long she had been home, but there was dried and fresh blood alike. She was sexy like that. Pale and weak, and still the strongest person he had ever known. Her breathing was shallow as she made to stand up.

He knew how it had all started, but it was unimportant now. He looked at his beautiful strong wife and the now bloody devices he had shown her how to use. He had taken them from the practice, on a day he feared for her life, despite his better judgement – but she wouldn’t let him do it and he couldn’t lose her.

‘Another boy?’ he asked in a monotonous, tired voice.

She gave a nod, and he walked over to a dresser in the bedroom, returning with a small glass vial in hand. He handed it to her, and she knelt down, next to the fig-sized clot. Now she would have two additions for her mother’s garden.